-
1 доход в виде прироста капитала
Business: capital formationУниверсальный русско-английский словарь > доход в виде прироста капитала
-
2 доход за счёт капитала
Универсальный русско-английский словарь > доход за счёт капитала
-
3 доход от среднего используемого капитала
Универсальный русско-английский словарь > доход от среднего используемого капитала
-
4 доход с недвижимости и капитала
Economy: rentУниверсальный русско-английский словарь > доход с недвижимости и капитала
-
5 превращать регулярный доход в условную сумму капитала путём деления на текущую процентную ставку и умножения на сто
1) Sakhalin energy glossary: capitalize (напр., капитализированная стоимость актива с доходом в 100 долл. в год при процентной ставке 5% равна 200)2) Sakhalin R: (напр., капитализированная стоимость актива с доходом в 100 долл. в год при процентной ставке 5% равна 200 capitalizeУниверсальный русско-английский словарь > превращать регулярный доход в условную сумму капитала путём деления на текущую процентную ставку и умножения на сто
-
6 превращать регулярный доход в условную сумму капитала путём деления на текущую процентную ставку и умножения на сто (напр ., капитализированная стоимость актива с доходом в 100 долл. в год при процентной ставке 5% равна 200
Sakhalin R: capitalizeУниверсальный русско-английский словарь > превращать регулярный доход в условную сумму капитала путём деления на текущую процентную ставку и умножения на сто (напр ., капитализированная стоимость актива с доходом в 100 долл. в год при процентной ставке 5% равна 200
-
7 налог на доход с помещённого капитала
necon. KapitalertragssteuerУниверсальный русско-немецкий словарь > налог на доход с помещённого капитала
-
8 доход (от вложения капитала)
доход (от вложения капитала)תשׂוּאָה נ' -
9 доход
income; (государственный или корпорации за год) revenue; (прибыль на вложенные средства предприятия) profit, return; (процентный) interest; (денежные поступления от торговли и другой деятельности), pl. proceeds, receipts; (доходность) yield; (заработки в целом, то, что заработано) earnings, gains, incomings- доход,полученный от -
10 доход
Erwerb m, Gewinn m, Ertrag m, Erlös m; ( поступления) Einkommen n; ( приход) Einnahme f- валовой доход
- валовой национальный доход
- валовой доход от продаж
- валовой доход от процентов по ценным бумагам
- вменённый доход
- годовой доход
- кассовый доход
- личный доход
- национальный доход
- необлагаемый налогом доход
- нетрудовой доход
- номинальный доход
- общий доход
- ожидаемый доход - пожизненный доход
- предельный доход
- реальный доход
- регулярный доход
- средний доход
- твёрдый доход
- трудовой доход
- фиксированный доход
- фискальный доход
- чистый доход
- эмиссионный доход
- доход без учёта расходов, сборов и налогов
- доход в денежном выражении
- доход в инвалюте
- доход в натуральной форме
- доход за вычетом налога
- доход на акцию
- доход на вложенный капитал
- доход на душу населения
- доход, облагаемый налогом
- доход от аренды
- доход от землевладения
- доход от инвестированного капитала или ценных бумаг, исчисленных по действующему курсу
- доход от инвестиций
- доход от капиталовложений
- доход от налогов
- доход от перевозок
- доход от предпринимательской деятельности
- доход от процентов по ценным бумагам
- доход от собственности
- доход от ценных бумаг
- доход от экспорта
- доход предприятия
- доход с капиталаНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > доход
-
11 доход
мrevenu, gain; бухг. résultat; (от капитальных, финансовых операций) produit, plus-value; ( поступления) recette(s); см. тж выручка, поступление, прибыльполучать доход — réaliser un revenu, tirer un revenu, percevoir un revenu
приносить доход — см. давать доход
не приносящий дохода — non rentable, non profitable
приносящий доход — rentable, profitable
неосновной доход от предпринимательской деятельности — produit exceptionnel, résultat exceptionnel
основной доход от предпринимательской деятельности — produit d'exploitation, résultat d'exploitation
- доходы бюджетадоход, полученный нечестным путём — revenu crapuleux, gain illicite
- доход в валюте
- доход в виде процентов
- доход в денежном выражении
- доход в денежном исчислении
- доход в натуральном выражении
- доход в натуральной форме
- доход в неизменных ценах
- доход в расчёте на акцию
- доход в текущих ценах
- доход в форме наличности
- доходы госбюджета
- доход до уплаты налогов
- доход за вычетом налогов
- доходы лиц наёмного труда
- доход на акцию
- доход на душу населения
- доходы населения
- доход нетто-процентный
- доход от акций
- доход от аренды
- доход от биржевых операций
- доход от владения имуществом
- доход от вложений
- доход от внешней торговли
- доход от деятельности
- доход от земельной собственности
- доход от инвестиций
- доход от налогов
- доход от недвижимости
- доход от нематериальных активов
- доход от облигаций
- доход от передачи
- доход от портфельных инвестиций
- доход от посредничества
- доход от продаж
- доход от реализации
- доход от валовой реализации
- доход от сбережений
- доход от собственности
- доход от страхования
- доход от торговли
- доход от торговой деятельности
- доход от трудовой деятельности
- доход от туризма
- доход от фактора производства
- доход от финансовых операций
- доход от ценных бумаг
- доход от эксплуатации имущества
- доход от экспорта
- доход после уплаты налогов
- доходы предприятия
- доход предшествующего периода
- прочие доходы
- доход, ранее полученный
- доходы резидентов
- доход с капитала
- доход семьи
- брутто-процентный доход
- бюджетный доход
- валовой доход
- валовой доход от реализации
- валютный доход
- вменённый доход
- внеплановые доходы
- гарантированный доход
- годовой доход
- государственные доходы
- декларированный доход
- денежный доход
- дивидендный доход
- добавочный доход
- дополнительный доход
- душевой доход
- ежедневный доход
- заранее распределённый доход
- заявленный доход
- избыточный доход
- инвалютный доход
- индексированный доход
- личный
- месячный доход
- монопольный доход
- накопленный доход
- наличный доход
- налоговый доход
- налогооблагаемый доход
- национальный доход
- начисленный доход
- начисляемый доход
- невыплаченный доход
- незаконный доход
- нематериальный доход
- нераспределённый доход
- номинальный доход
- доход, облагаемый налогом
- обычный доход
- объявленный доход
- ожидаемый доход
- операционный доход
- оптимальный доход
- основной доход
- относительный доход
- падающий доход
- первичный доход
- первоначальный доход
- перечисленный доход
- перманентный доход
- плановый доход
- пожизненный доход
- полученный доход
- постоянный доход
- поступивший доход
- потенциальный доход
- потребительский доход
- потреблённый доход
- предельный доход
- предполагаемый доход
- предпринимательский доход
- предшествующий доход
- доход, приносимый собственностью
- производный доход
- процентный доход
- прямой доход
- растущий доход
- расчётный доход
- реальный доход
- реинвестированный доход
- рентный доход
- случайный доход
- совокупный доход
- сокращающийся доход
- среднедушевой доход
- средний доход
- стабильный доход
- текущий доход
- трудовой доход
- упущенный доход
- устойчивый доход
- фактический доход
- фиксированный доход
- фискальные доходы
- чистый доход -
12 доход
income, return; gain[s]; (государственный или корпорации) revenue; (денежные поступления) proceeds, receipts, earnings; (доходность) yield; (прибыль) profit -
13 доход с капитала
доход с капитала
Доход юридического или физического лица от финансовых вложений (акций, депозитов, займов другим лицам). Подразделяется на доход от прироста капитальной стоимости активов и доход в качестве процентов и дивидендов.
[ОАО РАО "ЕЭС России" СТО 17330282.27.010.001-2008]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > доход с капитала
-
14 доход
förtjänst, inkomst, intäktдоход валовой - bruttoavkastning, bruttoinkomst, bruttointäktдоход накопленный - ackumulerad inkomst, upplupen intäktдоход налогооблагаемый - beskattningsbar inkomst, skattepliktig inkomstдоход национальный - nationalinkomst, nationaltillgångarдоход от капитала - kapitalinkomst, inkomst av kapitalдоход от основной деятельности предприятия - driftsinkomst, företagsresultat, rörelseinkomstдоход от продажи - försäljningsprofit, försäljningsinkomstдоход от процентов - ränteinkomst, ränteintäktдоход от сельскохозяйственной собственности - inkomst av jordbruksfastighetдоход реальный - realvärde, realinkomstдоход с аренды - arrendeinkomst, hyresinkomst, hyresintäktдоход средний - genomsnittsinkomst, medelinkomstдоход чистый - nettoavkastning, nettoinkomstдоход чистый, облагаемый налогами - nettointäkt -
15 доход
reddito, entrataденежный доход — reddito monetario/nominale
незаработанный доход — reddito di capitale/da investimento
совокупный доход — reddito aggregato/complessivo
доход, не облагаемый налогом — reddito non imponibile/esente da tasse
доход, облагаемый налогом — reddito imponibile, utile tassabile
- отсроченный доходдоход, подлежащий налогообложению — utile imponibile
- доход в расчёте на акцию
- доход на душу населения
- доход от инвестиций
- доход от капитала
- доход от коммерческой деятельности
- доход от основной деятельности
- доход предприятия
- брутто-доход
- валовой доход
- годовой доход
- добавочный доход
- заработанный доход
- налоговый доход
- номинальный доход
- процентный доход
- твёрдый доход
- текущий доход по ценным бумагам
- трудовой доход
- фиксированный доход
- чистый доход -
16 доход от прироста капитала
1. capital gainструктура капитала; строение капитала — structure of capital
состав капитала; структура капитала — composition of capital
капитал, который меньше объявленной суммы — impaired capital
2. capital gainsРусско-английский большой базовый словарь > доход от прироста капитала
-
17 доход на капитал
1. return to capital2. yield of capital3. yield of capital yield for capitalРусско-английский большой базовый словарь > доход на капитал
-
18 доход
муж. income, revenue;
receipts, proceeds мн.;
profit, return (прибыль) ;
мн. finance (финансы), incomings, issue приносить/давать доход ≈ to be profitable, to bring in an income валовой доход ≈ gross profit/receipts обеспечивать постоянным доходом ≈ endow личный доход ≈ personal income годовой доход ≈ annual income;
annual revenue (государственный) национальный доход ≈ national income чистый доход ≈ net profit фундированный доход ≈ funded income уровень дохода ≈ level of income доходы с капитала ≈ capital gains извлекать доходы ≈ to derive an incomeм. income;
(государственный тж.) revenue, receipts;
валовой ~ gross income;
валютный ~ foreign exchange earnings;
годовой ~ annual income;
денежный ~ cash income;
налогооблагаемый ~ taxable income;
национальный ~ national income;
ожидаемый ~ expected return;
процентный ~ interest income;
реальный ~ real income;
рентный ~ rental income;
скрытый ~ hidden income;
текущий ~ current income;
частный ~ private income;
чистый ~ net profit/return;
фиксированный ~ fixed income;
~ от продажи sales revenue. -
19 доход
муж.income, revenue; receipts, proceeds мн. ч.; profit, return ( прибыль); мн. ч. finance ( финансы), incomings, issueприносить/давать доход — to be profitable, to bring in an income
валовой доход — gross profit/receipts
годовой доход — annual income; annual revenue (государственный)
-
20 доход
См. также в других словарях:
Доход — (income, yield) 1. Сумма, которую лицо или организация получили в качестве награды за усилия (например, заработок или торговая прибыль) или в качестве дохода на капиталовложения (например, рента или процент). С точки зрения налогообложения доход… … Финансовый словарь
Доход — (income, yield) 1. Сумма, которую лицо или организация получили в качестве награды за усилия (например, заработок или торговая прибыль) или в качестве дохода на капиталовложения (например, рента или процент). С точки зрения налогообложения доход… … Словарь бизнес-терминов
Налог на доход с денежного (ссудного) капитала — Объектом этого Н. служит доход в объективном смысле (Ertrag), т. е. сумма процентов, получаемых с денежного капитала, отданного в ссуду. Для более точного определения этого объекта надо различать, во первых, процент от других видов дохода с… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ДОХОД С КАПИТАЛА — (англ. capital income) – доход юридического или физического лица от финансовых вложений, т.е. размещения капитала в ценные бумаги, паи, вклады, депозиты, займы другим лицам. Доход физического лица с капитала нередко рассматривается как доход… … Финансово-кредитный энциклопедический словарь
ДОХОД — (income) 1. Сумма, которую индивид может потратить за какой то период времени без изменения размера своего капитала. Для лица, не имеющего ни активов, ни долгов, личный доход может быть определен как поступления в форме заработной платы,… … Экономический словарь
Доход с капитала — получаемый владельцем капитала доход в производственной, коммерческой, правовой, интеллектуальной и других формах. По английски: Capital income См. также: Денежный капитал Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
Доход — Доход денежные средства или материальные ценности, полученные государством, физическим или юридическим лицом в результате какой либо деятельности за определённый период времени[1][2]. Данное определение даёт общее представление о доходе. В… … Википедия
ДОХОД-БРУТТО ПО ЦЕННЫМ БУМАГАМ — доход по ценным бумагам до уплаты налогов. В Великобритании существует доход брутто до погашения – доход, полученный по ценным бумагам до их выкупа; включает в себя прогнозируемый прирост капитала за вычетом налогов на доход и прирост капитала … Большой экономический словарь
Доход с капитала — (capital income) доход юридического или физического лица от финансовых вложений (акций, депозитов, займов другим лицам). Подразделяется на доход от прироста капитальной стоимости активов и доход в качестве процентов и дивидендов … Экономико-математический словарь
доход с капитала — Доход юридического или физического лица от финансовых вложений (акций, депозитов, займов другим лицам). Подразделяется на доход от прироста капитальной стоимости активов и доход в качестве процентов и дивидендов. [ОАО РАО "ЕЭС России"… … Справочник технического переводчика
Доход С Капитала — доход, получаемый владельцем капитала от его применения в производстве, торговле или других сферах деятельности. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
